1 00:00:17,950 --> 00:00:18,930 Jack... 2 00:00:25,770 --> 00:00:28,720 Ha pasado un tiempo, Yusei. 3 00:00:35,430 --> 00:00:39,880 Tan pronto como miré la luna, tuve la sensación de que vendrías aquí. 4 00:00:40,480 --> 00:00:42,530 ¿Cuántos años han pasado? 5 00:00:42,660 --> 00:00:43,900 Dos. 6 00:00:44,630 --> 00:00:46,850 Dos, ¿eh? 7 00:00:49,330 --> 00:00:53,520 Has construido una gran rueda D allí. Eso no es sorprendente. 8 00:00:55,270 --> 00:00:58,780 Después de todo, te fuiste con el que construí antes. 9 00:01:01,640 --> 00:01:04,420 Un rey nunca deja pasar una oportunidad. 10 00:01:05,570 --> 00:01:06,860 ¿Dónde está ahora? 11 00:01:09,460 --> 00:01:13,230 Obviamente ya está roto. 12 00:01:13,230 --> 00:01:15,620 ¿Qué pasa con mi tarjeta? 13 00:01:15,620 --> 00:01:18,570 Dragón de polvo de estrellas, ¿quieres decir? 14 00:01:22,030 --> 00:01:24,980 Eso era parte de nuestros sueños... 15 00:01:24,980 --> 00:01:26,950 ¿"Nuestro"? 16 00:01:26,950 --> 00:01:30,580 Todos nuestros amigos en los sueños de Satellite. 17 00:01:36,870 --> 00:01:40,800 ¿Sigues parloteando sobre esas tonterías infantiles? 18 00:01:40,800 --> 00:01:44,430 Ahora que me he convertido en Rey, es una carta que ya no necesito. 19 00:01:44,430 --> 00:01:45,890 ¡Puedes recuperarlo! 20 00:01:52,260 --> 00:01:55,210 ¿Qué ocurre? Vuelva a colocarlo en su plataforma. 21 00:02:00,980 --> 00:02:06,060 Lo recuperaré en un duelo. Apuesto a que tenías lo mismo en mente. 22 00:02:06,450 --> 00:02:09,360 Hmph, está bien entonces. 23 00:02:10,210 --> 00:02:14,360 ¡Parece que nuestro duelo a caballo será bastante interesante! 24 00:02:38,940 --> 00:02:44,540 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 25 00:02:44,540 --> 00:02:49,500 Voy a grabarlo aún más profundamente. 26 00:02:49,500 --> 00:02:57,360 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 27 00:03:00,310 --> 00:03:03,610 Adelante, corre aún más duro 28 00:03:04,200 --> 00:03:09,930 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 29 00:03:11,040 --> 00:03:16,220 La verdad siempre viene en unos. 30 00:03:16,260 --> 00:03:21,570 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 31 00:03:21,650 --> 00:03:24,900 Levanta tus sentimientos con firmeza 32 00:03:25,580 --> 00:03:32,170 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 33 00:03:48,020 --> 00:03:54,000 ¡Enfrentamiento predestinado! El dragón de polvo de estrellas bloquea el camino 34 00:04:03,820 --> 00:04:05,490 ¡Mira, Yusei! 35 00:04:07,540 --> 00:04:09,890 ¡Estos son los rascacielos de Neo Domino City! 36 00:04:12,930 --> 00:04:15,490 ¡Neo Domino City nunca duerme! 37 00:04:15,490 --> 00:04:19,130 ¡Está constantemente en el pulso y siempre se está expandiendo! 38 00:04:19,130 --> 00:04:24,130 ¡Esta ciudad nunca dejará de existir y seguirá creciendo! 39 00:04:24,130 --> 00:04:29,640 ¡Y seguiré gobernando como Rey aquí y ahora! 40 00:04:29,640 --> 00:04:35,240 Bueno, entonces. ¡Está a la vista ahora, Yusei! ¡El estadio de duelo! 41 00:04:44,900 --> 00:04:49,260 ¡Se vuelve! 42 00:04:49,260 --> 00:04:54,690 El mero hecho de que gire es la razón por la que Neo Domino City produce un suministro ilimitado de energía sin importar la situación. 43 00:04:54,690 --> 00:04:57,560 ¡Y su nombre es mooomentum! 44 00:04:57,560 --> 00:05:06,750 Nuestro último sistema de generación de energía gira y gira para producir impulso, ¡y Neo Domino City se convierte en lo que es ahora! 45 00:05:06,750 --> 00:05:15,340 ¡Este torque ha ayudado a desarrollar Duel Disks y ha ayudado al Solid Vision System a saltar a una nueva etapa! 46 00:05:15,340 --> 00:05:19,700 Sin los beneficios del mooomentum, la humanidad... 47 00:05:19,700 --> 00:05:21,800 no...ser...capaz de... 48 00:05:21,800 --> 00:05:24,790 existe!! 49 00:05:28,470 --> 00:05:29,580 Akutsu-kun. 50 00:05:30,600 --> 00:05:36,590 Entiendo tu amor por el impulso, más de lo que debería, como siempre. 51 00:05:36,590 --> 00:05:38,510 Vayamos al grano ahora. 52 00:05:39,370 --> 00:05:41,500 Sí, bueno... 53 00:05:41,500 --> 00:05:46,850 Nos mandaste llamar tan tarde en la noche porque tenías algo muy importante de qué hablarnos, ¿verdad? 54 00:05:46,850 --> 00:05:48,300 ¡Pero claro, señor! 55 00:05:48,300 --> 00:05:50,780 ¡Préstame tus oídos y tus ojos, si quieres! 56 00:05:50,780 --> 00:05:55,780 Nosotros en el Departamento de Investigación y Desarrollo Momentum de Kaiba Corporation, M.I.D.S 57 00:05:55,780 --> 00:06:02,410 ¡Finalmente hemos completado el Proyecto Impulso Absoluto de Neo Domino City! 58 00:06:02,410 --> 00:06:09,550 Esto le dará a Neo Domino City la más poderosa de todas las energías, la sabiduría misma de Dios mismo... 59 00:06:12,630 --> 00:06:17,460 Eer... Mirando el proyecto documentación que tiene, los detalles-- 60 00:06:16,260 --> 00:06:17,460 Disculpe la intrusión. 61 00:06:23,230 --> 00:06:24,900 ¿Qué fue eso? 62 00:06:24,900 --> 00:06:25,750 Akutsu-kun. 63 00:06:27,030 --> 00:06:33,960 Agradezco mucho esta información, pero ha surgido un asunto que me obliga a acortar mi estancia. 64 00:06:33,960 --> 00:06:37,040 Mis más humildes disculpas, pero ahora debo disculparme. 65 00:06:38,060 --> 00:06:39,130 Sí, señor. 66 00:06:42,000 --> 00:06:45,030 ¿Por qué no detuviste al Rey? 67 00:06:45,030 --> 00:06:48,540 Si se sabe que ha entrado en contacto con un residente de Satellite, 68 00:06:48,540 --> 00:06:53,030 su gloria establecida se derrumbará en un mero instante. 69 00:06:53,030 --> 00:06:54,480 Por favor acepte mis disculpas. 70 00:06:54,480 --> 00:06:59,010 Dije eso cuando lo detuve, pero Atlas-sama dijo que era la noche perfecta para... 71 00:07:02,470 --> 00:07:04,480 No necesito tus excusas. 72 00:07:08,630 --> 00:07:11,110 Espero que lo tengas en cuenta. 73 00:07:12,220 --> 00:07:13,590 P-¡Por favor, mis disculpas, señor! 74 00:07:30,180 --> 00:07:32,270 Lo estaba esperando, director. 75 00:07:40,010 --> 00:07:43,040 El Rey está en el Estadio de Duelo, ¿verdad? 76 00:07:44,150 --> 00:07:48,040 Parece que el satélite El residente también opera una D-Wheel. 77 00:07:49,710 --> 00:07:52,530 Una noche perfecta... ¿verdad? 78 00:07:53,430 --> 00:07:56,120 ¿Nos ponemos en contacto con Seguridad? 79 00:07:56,120 --> 00:07:59,290 No... Aún no hemos llegado a eso. 80 00:08:09,080 --> 00:08:12,280 Este es mi campo de batalla, Yusei. 81 00:08:13,950 --> 00:08:20,880 La sensación de ser perseguido es estimulante. Te permite darte cuenta de que eres el Rey. 82 00:08:20,880 --> 00:08:24,250 ¡Un Rey siempre debe proteger su trono! 83 00:08:26,220 --> 00:08:33,570 Defender es mucho más difícil. que atacar. Sin embargo, al hacerlo... 84 00:08:33,570 --> 00:08:34,600 te hace Rey! 85 00:08:39,900 --> 00:08:45,970 Tu oportunidad de recuperar Stardust ya está casi perdida. 86 00:08:45,970 --> 00:08:48,190 Hiciste una elección tonta. 87 00:09:10,510 --> 00:09:15,300 ¡Ven y divirtámonos! Aunque extraño tener audiencia. 88 00:09:17,050 --> 00:09:20,300 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 89 00:09:21,330 --> 00:09:25,000 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 90 00:09:41,080 --> 00:09:41,970 ¡¡Duelo!! 91 00:09:48,340 --> 00:09:51,720 ¡Desafiador! ¡Tú liderarás esto! 92 00:09:53,000 --> 00:09:56,980 ¡Es mi turno! ¡Invoco a Bolt Hedgehog en modo defensa! 93 00:09:59,840 --> 00:10:03,350 ¿Oh? Ese seguro me trae recuerdos. 94 00:10:05,060 --> 00:10:09,760 ¡Es mi turno! ¡Invoco a Mad Demon! 95 00:10:13,100 --> 00:10:17,030 ¡Yusei! ¡Deleita tus ojos con los duelos del Rey! 96 00:10:17,030 --> 00:10:19,890 ¡¡Aplastalo, Bone Splash!! 97 00:10:22,590 --> 00:10:27,720 ¡El siguiente es el efecto monstruo de Mad Demon! ¡Recibe su daño penetrante! 98 00:10:32,080 --> 00:10:37,210 ¿¡Lo entiendes!? ¡Sacar la primera sangre es defenderse! 99 00:10:37,210 --> 00:10:42,640 Pensaste que no recibirías ningún daño si tu frágil monstruo estaba en modo de defensa, 100 00:10:42,640 --> 00:10:47,640 ¡Pero ese pequeño desgarro eventualmente conduce a un desgarro enorme! 101 00:10:47,640 --> 00:10:51,960 ¡Supongo que después de todo no llegarás a Stardust! 102 00:10:51,960 --> 00:10:54,560 ¡Hablas demasiado! 103 00:10:54,560 --> 00:10:57,470 Veo que el Rey ya va a su ritmo. 104 00:10:57,470 --> 00:11:05,120 Esas palabras, esa voz, todas se convertirán en armas y engullirán a ese retador. 105 00:11:05,930 --> 00:11:11,580 Ergo, sería imposible para ese chico derrotar al Rey. 106 00:11:17,780 --> 00:11:21,880 ¡Mi turno! ¡Invoco al monstruo sintonizador, Junk Synchron! 107 00:11:27,780 --> 00:11:29,450 Así que ya lo tiene preparado, ¿eh? 108 00:11:30,090 --> 00:11:32,610 ¡El efecto monstruo de Bolt Hedgehog! 109 00:11:32,610 --> 00:11:38,470 ¡Puedo Invocarlo de Modo Especial desde mi Cementerio cuando hay un Monstruo Tuner en mi lado del campo! 110 00:11:40,310 --> 00:11:44,410 ¡Sí, lo sé! ¡Continúa con tu afinación por lo que a mí me importa! 111 00:11:45,610 --> 00:11:46,930 ¡Aquí vamos! 112 00:11:50,860 --> 00:11:54,460 ¡Sintonizando Junk Synchron junto con Bolt Hedgehog! 113 00:11:55,950 --> 00:12:01,850 ¡Las estrellas agrupadas invocarán una nueva fuerza! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 114 00:12:02,580 --> 00:12:06,720 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate, guerrero basura! 115 00:12:07,670 --> 00:12:10,960 ¡Eso seguro que hizo que apareciera bastante temprano! 116 00:12:10,960 --> 00:12:13,440 ¡Tu exceso de confianza provocará tu propia perdición, Jack! 117 00:12:13,440 --> 00:12:16,300 ¡Guerrero basura! ¡Ataque al demonio loco! 118 00:12:16,860 --> 00:12:18,870 ¡¡Puño de chatarra!! 119 00:12:24,720 --> 00:12:26,180 ¡Mi turno! 120 00:12:29,680 --> 00:12:32,800 ¡Invoco a Double Protector en modo defensa! 121 00:12:35,710 --> 00:12:39,210 Luego, coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 122 00:12:41,440 --> 00:12:44,990 ¿Por qué no vino a atacarme? ¿Y qué es esta carta inversa? 123 00:12:48,490 --> 00:12:52,890 ¿Bien? ¡Es tu turno, Yusei! 124 00:12:52,890 --> 00:12:57,080 ¡Mi turno! ¡Invoco a Speed ​​Warrior desde mi mano! 125 00:12:59,860 --> 00:13:02,340 ¡El efecto monstruo del guerrero basura! 126 00:13:02,340 --> 00:13:10,080 ¡Agregará el poder de ataque combinado de todos los monstruos de nivel dos o inferior en mi lado del campo al poder de ataque de Speed ​​Warrior! 127 00:13:11,110 --> 00:13:12,940 ¡¡Poder de los compañeros!! 128 00:13:15,210 --> 00:13:19,400 Hmph, no ha cambiado ni un poco... la forma en que haces las cosas... 129 00:13:20,510 --> 00:13:21,790 ¡Batalla! 130 00:13:21,790 --> 00:13:24,100 ¡El efecto monstruo de Speed ​​Warrior! 131 00:13:24,100 --> 00:13:27,740 ¡Lo cual duplica su poder de ataque original en el turno en que se invoca! 132 00:13:28,290 --> 00:13:30,860 ¡Destrúyelo! Borde sónico!! 133 00:13:34,410 --> 00:13:37,570 ¡El efecto monstruo del doble protector! 134 00:13:37,570 --> 00:13:41,460 Si esta carta es destruida como resultado de una batalla mientras estás en modo defensa, 135 00:13:41,460 --> 00:13:46,460 reduce a la mitad el poder de ataque del monstruo de un oponente hasta el final del turno. 136 00:13:47,570 --> 00:13:51,510 ¡Pero he eliminado todos los monstruos que pueden protegerte! 137 00:13:54,630 --> 00:13:56,340 Ahora lo golpearé sin demora. 138 00:13:57,150 --> 00:14:00,350 ¡Guerrero basura! ¡Ataca al jugador directamente! 139 00:14:01,470 --> 00:14:03,560 ¡¡Puño de chatarra!! 140 00:14:09,420 --> 00:14:12,240 Seguro que no tienes remedio... 141 00:14:12,670 --> 00:14:14,030 ¿¡Qué!? 142 00:14:14,030 --> 00:14:16,640 Pareces genial a primera vista, pero te irritas fácilmente. 143 00:14:17,200 --> 00:14:20,320 ¡La razón por la que siempre perderás contra mí está ahí! 144 00:14:20,320 --> 00:14:21,730 ¿¡Qué fue eso!? 145 00:14:21,730 --> 00:14:27,670 ¡Tienes miedo de mí! Por eso sigues repitiendo los mismos ataques precipitados. 146 00:14:27,670 --> 00:14:31,050 y ni siquiera me he dado cuenta de que he ¡Ha sido quien mueve tus hilos! 147 00:14:31,050 --> 00:14:32,500 ¡¿Ha estado moviendo mis hilos...?! 148 00:14:35,070 --> 00:14:37,550 Las condiciones para utilizar esto están todas establecidas. 149 00:14:37,890 --> 00:14:40,880 ¡Activo la Trampa Permanente, Stargate! 150 00:15:00,030 --> 00:15:02,340 Las condiciones para utilizar esto están todas establecidas. 151 00:15:02,680 --> 00:15:05,850 ¡Activo la Trampa Permanente, Stargate! 152 00:15:13,710 --> 00:15:17,770 Stargate puede agregar a su número de Contadores de Puerta igual al número de veces 153 00:15:17,770 --> 00:15:20,850 Los monstruos de mi oponente han librado batalla en este turno. 154 00:15:23,370 --> 00:15:29,060 ¡Has llevado a cabo dos batallas, lo que aumenta sus contadores de puerta en dos! 155 00:15:32,870 --> 00:15:35,860 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 156 00:15:39,620 --> 00:15:42,660 ¿Significa esto que incluso me convenció para que lo atacara directamente? 157 00:15:45,600 --> 00:15:48,130 Al parecer, las cosas van a favor de Atlas-sama. 158 00:15:48,130 --> 00:15:54,150 Ese chico no está nada mal, pero si el Rey está moviendo sus hilos desde el principio, 159 00:15:54,150 --> 00:15:56,160 Yo diría que todavía le queda un largo camino por recorrer. 160 00:16:05,100 --> 00:16:09,800 ¡Puedo sentirlo! ¡Puedo sentirlo, Yusei! ¡Que estás temblando! 161 00:16:13,310 --> 00:16:19,550 ¡Organiza tu situación desesperada y aferrate a la catarsis del público con un contraataque brillante! 162 00:16:19,550 --> 00:16:22,710 ¡Así se bate en duelo el Rey! 163 00:16:22,710 --> 00:16:24,340 ¡Hablas demasiado! 164 00:16:25,150 --> 00:16:30,580 ¡El perseguido tiene espacio para respirar mientras que el perseguidor tiene su mente esclava de la impaciencia! 165 00:16:30,580 --> 00:16:36,010 ¡Yusei, ahora mismo, tú eres el perseguidor y yo soy el perseguido! 166 00:16:36,010 --> 00:16:37,630 ¡Es mi turno! 167 00:16:39,640 --> 00:16:40,710 ¿Atacará? 168 00:16:41,010 --> 00:16:44,860 ¡Activo un hechizo de velocidad! ¡Fusión de velocidad! 169 00:16:44,900 --> 00:16:48,790 ¡Esta carta es una carta de Fusión exclusiva para hechizos de velocidad! 170 00:16:48,790 --> 00:16:53,620 ¡Si mis contadores de velocidad están en cuatro o más, se puede activar! 171 00:16:53,620 --> 00:16:56,010 ¡Y fusionaré estas tarjetas! 172 00:16:57,250 --> 00:17:02,080 ¡Golem de pieza grande y Golem de pieza media! ¡Invocación por fusión! 173 00:17:04,560 --> 00:17:09,820 ¡Ven ahora, siervo mío! ¡Golem de varias piezas! 174 00:17:14,100 --> 00:17:18,460 ¡Golem de varias piezas! ¡Destruye a su Speed ​​Warrior! 175 00:17:22,310 --> 00:17:25,680 Activo la carta Trampa, Card Block! 176 00:17:25,680 --> 00:17:29,400 Cuando recibo daño del ataque de un monstruo contrario, 177 00:17:29,400 --> 00:17:33,850 ¡Puede reducir el daño hacia el jugador a cero y permitirle robar una carta! 178 00:17:34,620 --> 00:17:37,010 Entonces, lo tenías boca abajo. 179 00:17:37,010 --> 00:17:39,660 Veo que tus formas improvisadas de evitar el peligro no han cambiado. 180 00:17:39,660 --> 00:17:45,950 Aún así, sin tu Speed ​​Warrior, ¡el poder de ataque de tu Junk Warrior ha disminuido! 181 00:17:45,950 --> 00:17:52,230 ¡Ahora, Yusei, es el momento adecuado! ¡Permíteme mostrarte cómo se bate en duelo el Rey! 182 00:17:52,230 --> 00:17:56,420 Al final de la fase de batalla en la que el Golem de varias piezas lideró la batalla, 183 00:17:56,420 --> 00:18:02,750 cancela su propia Fusión e Invoca de Modo Especial sus monstruos Material de Fusión desde el Cementerio. 184 00:18:02,750 --> 00:18:06,170 Luego viene el efecto monstruo del Golem de pieza intermedia. 185 00:18:06,680 --> 00:18:14,460 ¡Hay un monstruo que puede ser Invocado de Modo Especial desde el mazo cuando hay un Golem de Gran Pieza en tu lado del campo! 186 00:18:14,460 --> 00:18:17,110 ¡Y se llama Golem de piezas pequeñas! 187 00:18:25,060 --> 00:18:26,940 Las cosas se han puesto ocupadas ahora... 188 00:18:27,800 --> 00:18:31,940 Todavía no he realizado una Invocación Normal para este turno. 189 00:18:32,420 --> 00:18:35,410 ¡Invoco al monstruo sintonizador, Dark Resonator! 190 00:18:42,380 --> 00:18:47,630 Sintonizando el nivel tres Dark Resonator con el nivel cinco Big Piece Golem... 191 00:18:52,290 --> 00:18:55,840 ¡Los latidos del corazón del gobernante ahora pasarán por aquí! 192 00:18:55,840 --> 00:18:58,410 ¡Sea testigo de su poder que sacude la creación! 193 00:18:58,410 --> 00:19:05,550 ¡Invocación sincronizada! ¡Mi alma, Dragón del Demonio Rojo! 194 00:19:18,160 --> 00:19:19,950 Dragón del Demonio Rojo... 195 00:19:21,190 --> 00:19:28,030 ¡Observa, Yusei! ¡El Dragón de mi Demonio Rojo, en todo su siniestro y hermoso esplendor! 196 00:19:28,030 --> 00:19:31,320 Pero eso no es todo. 197 00:19:31,320 --> 00:19:34,150 ¡Permítanme invitar al invitado especial de esta noche! 198 00:19:35,470 --> 00:19:37,910 Envío Stargate al cementerio. 199 00:19:37,910 --> 00:19:43,850 ¡Stargate puede Invocar de Modo Especial un monstruo cuyo nivel sea igual o inferior al número de Contadores de Puerta! 200 00:19:44,410 --> 00:19:48,510 ¡Invoco al monstruo sintonizador, Dark Sprocketer! 201 00:19:48,510 --> 00:19:51,120 Este es un monstruo de nivel uno. 202 00:19:51,120 --> 00:19:58,210 Entonces, a continuación, ¡lo ajustaré con mi Golem de piezas pequeñas de nivel tres y mi Golem de piezas intermedias de nivel cuatro! 203 00:20:01,590 --> 00:20:04,630 ¡He aquí las alas guiadas por los grandes vientos! 204 00:20:05,140 --> 00:20:09,890 ¡Invocación sincronizada! ¡Resuena, Dragón de Polvo de Estrellas! 205 00:20:29,460 --> 00:20:31,000 Polvo de estrellas... 206 00:20:35,830 --> 00:20:38,270 Director, ¿qué es esto? 207 00:20:38,360 --> 00:20:42,500 No es nada particularmente sorprendente. 208 00:20:42,500 --> 00:20:46,990 Para el Rey generar una situación como ésta es una cuestión sencilla. 209 00:20:46,990 --> 00:20:52,340 Sagiri-san, parece que, por haber estado siempre al lado del Rey, no sabías nada de él. 210 00:20:54,430 --> 00:20:56,570 Ahora bien. Ahora, entonces... 211 00:20:57,210 --> 00:21:00,420 Esto se ha vuelto interesante, director... 212 00:21:02,210 --> 00:21:04,430 Esperaremos y veremos. 213 00:21:16,060 --> 00:21:19,570 ¡Todo lo que había que montar aquí ya está montado! 214 00:21:19,570 --> 00:21:22,220 ¡He levantado el telón de esta fiesta! 215 00:21:22,220 --> 00:21:26,280 ¿¡Qué dices de comenzar el primer acto!? 216 00:21:46,840 --> 00:21:52,570 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 217 00:21:52,570 --> 00:21:57,490 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 218 00:21:57,530 --> 00:22:03,860 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 219 00:22:03,860 --> 00:22:08,820 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 220 00:22:08,820 --> 00:22:11,810 Nos arrestaron y aprendimos... 221 00:22:14,500 --> 00:22:17,280 de dónde podemos fortalecernos. 222 00:22:19,670 --> 00:22:29,510 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 223 00:22:31,640 --> 00:22:36,090 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 224 00:22:36,090 --> 00:22:41,350 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 225 00:22:41,900 --> 00:22:47,590 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 226 00:22:47,590 --> 00:22:56,350 Abrazando los vínculos en los que tanto creemos, Correremos hacia el mañana. 227 00:23:06,510 --> 00:23:11,330 Dos dragones bloquean mi camino, Red Demon's y Stardust. 228 00:23:11,330 --> 00:23:17,320 Juro que recuperaré Stardust Dragon, quien era parte de los sueños de todos. 229 00:23:17,320 --> 00:23:22,320 Mientras continuamos nuestra desesperada batalla, un intenso dolor recorre el brazo de Jack y el mío. 230 00:23:22,320 --> 00:23:24,200 ¡¿Qué es este dolor punzante...?! 231 00:23:24,200 --> 00:23:31,460 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh 5D, "Ace Dragons Clash! Stardust VS Red Demon's" 232 00:23:31,610 --> 00:23:34,720 ¡Duelo de equitación! ¡Aceleración!